Interpreting is my specialty! I provide accent free simultaneous and consecutive interpreting for conferences, meetings, travel, and other business-related functions. To ensure that I give you the best service, please provide me with a written copy of any text to be presented and/or other supporting materials as far in advance as possible.

I offer interpreting in the following languages:

German to English English to German

(For other languages please see my referral services.)
 

Do you need an interpreter who has a wide background in a variety of fields or is highly knowledgeable in scientific fields, who can travel and who doesn't have that "New York" attitude? Ever wish you could have an accent free interpreter? Contact me, I can help. I have completed a variety of complex simultaneous interpreting assignments from scientific conferences interpreting in the booth, to legal meetings, acting as a business liaison, to facilitating individual discussions using chuchotage. If you have questions about my qualifications I will gladly furnish you with recommendations from clients or booth partners, or you can listen to my voice samples. 

Do you need more than an interpreter with just consecutive interpreting skills? There are often high pressure assignments requiring the skills of a simultaneous interpreter with a background in a variety of fields or specialized knowledge of the sciences. Would you like someone with these skills to do your consecutive interpreting? Ever wish you could have an accent free interpreter so all the interpreting was as clear as possible? Contact me, I can help. If you have questions about my qualifications I will gladly furnish you with recommendations from various clients, or you can listen to my voice samples.

(Please go to the translation part of my web site to learn more about that service.) 

Make your foreign visitor feel at home and ease the adjustment to a new language and culture by providing him or her with an intercultural guide and interpreter. I am available to travel to your location and to serve as an intercultural liaison for touring and business functions. I am also available for international travel to make your company member's business trip as smooth and efficient as possible. Clients are screened to ensure a safe and professional work environment. 

Other services I have provided include abstraction, narration, and voice overs. If you require a service for which I am not fully qualified, I will gladly refer you to a specialist in the field.

I realize that your project may not always fall under my expertise. If I can not handle your project I can refer you to a specialist in any field or language direction that you require. I am a member of the American Translators Association, an organization dedicated to formulating and maintaining standards for professional competence in translation and interpreting. Through this organization I have developed relationships with other professionals whose quality work is known and whose standards are high. If I am unable to handle your project due to the nature of the requirements, specialized content, time constraints, or if you need language directions I do not offer, I can put you in contact with an individual or agency capable of professionally handling your specialized or large project needs.

Contact me to put my experience to work for you!

Welcome | Interpreting Home | About me | Rates | Samples | Clients | Translations | Contact me